抖音上线地方方言自动翻译功能 可将粤语、闽语等转化为普通话字幕

现在大家日常放松方式都是玩手机吗，有些人可能是会玩游戏，有些人可能会选择刷视频，也不知道现在追剧的人还多不多。随着时代的进步，很多人都比较容易沉浸在短视频里面，特别是一些网红直播上。近日抖音上线地方方言自动翻译功能，可“一键生成”普通话字幕。抖音这一个功能的推出给创作者带来了不少的便利，现在一些方言的视频也渐渐成为网络上的特色了，大家在刷抖音的时候爱不爱看带有自己方言的视频呢?

9 月 25 日消息，抖音宣布上线地方方言自动翻译功能。创作者可以使用该功能，“一键”将粤语、闽语、吴语、西南官话、中原官话等方言视频转化出普通话字幕，方便公众观看。

据介绍，创作者可在抖音投稿主界面点击“拍摄上传投稿”，上传视频后，使用“自动字幕”功能，选择“转为普通话字幕”，新功能即可完成对视频内容的方言语音自动识别，并将视频里的方言内容转化成普通话字幕。

目前，新功能第一期已经上线，支持粤语、闽语、吴语(上海)、西南官话(四川)、中原官话(陕西、河南)等，未来还将支持更多方言转化，小伙伴们可以自行体验。

抖音官方表示，由于各地方言常以口语形式流传，可用于模型训练的方言语料数据较少，对方言识别和翻译都提出了很大挑战。对此，来自火山引擎的技术团队采用了自研的自监督预训练模型和多语言翻译模型，实现了极少量标注数据条件下识别方言的能力，且训练效率提升一倍，有效提升了多语言翻译的性能，同时大幅降低了模型训练的资源消耗。“基于日常服务抖音集团业务的技术积累，抖音方言字幕可实现超低延时和高准确率”，其团队负责人表示。

抖音平台治理相关负责人表示，将持续用技术记录真实而美好的生活，未来会继续升级方言自动翻译功能，服务以方言为载体的各地文化传播。

网友评论：

熠泽：“闽语”，我不好评八市九地多少方言分化，语调就算了，词汇，发音方式均不相同，合成一个“闽语”多少还是有点过于自信了

超大杯美式：都支持粤语和上海话了，那么还限流方言类内容吗?

北岗初晴：审查困难是一部分原因，官话区方言还好理解，其他方言就是网友听不懂，观看的人少，无法向大众推广，怎么可能有热度和播放量?

Kano139：改成方言翻译软件算了

CodingNinja：能不能默认取消循环播放或者看评论暂停播放，有些人一个几秒钟的视频能播个10来遍

瞎说什么大实话：问题来了   各地粗话怎么翻译?

hmdNokia：这个吴语肯定=上海话，我不信所有吴语都能翻出来

来源：IT时代网

IT时代网(关注微信公众号ITtime2000，定时推送，互动有福利惊喜)所有原创文章版权所有，未经授权，转载必究。
创客100创投基金成立于2015年，直通硅谷，专注于TMT领域早期项目投资。LP均来自政府、互联网IT、传媒知名企业和个人。创客100创投基金对IT、通信、互联网、IP等有着自己独特眼光和丰富的资源。决策快、投资快是创客100基金最显著的特点。

相关文章

抖音上线地方方言自动翻译功能 可将粤语、闽语等转化为普通话字幕